Política
Muchas imágenes eliminadas no serán una sorpresa, como imágenes que representan la violencia estatal, caricaturas de líderes gubernamentales que parecen menospreciar y fotografías aéreas de protestas. Aun así, estas imágenes suelen ser más inocentes de lo que sospechas. Literalmente, se han prohibido todas las imágenes de los líderes políticos chinos. Estas imágenes solo pueden publicarse en sitios web oficiales. Para otros contenidos de los medios, son más cautelosos, porque las empresas privadas son responsables de hacer cumplir las pautas estatales. Después de que el presidente Xi Jinping eliminó el límite de mandato, se prohibió la letra «n». Esto se debe a que se refería a un símbolo matemático que se utilizó para ridiculizarlo.
Winnie the Pooh
El partido communis en China es especialmente sensible a las bromas políticas, para decirlo con amabilidad. Cuando se comparó una foto del expresidente estadounidense Barack Obama y Xi Jinping con Winnie the Pooh y Tigger y se volvió viral en 2013, el oso fue prohibido en Internet en China. Charlie Smith es cofundador de GreatFire.org y hace campaña por la libertad de información. Según él, la prohibición de Winne the Pooh podría ser el ejemplo más famoso de censura de personajes de dibujos animados, pero ciertamente no el único. Por ejemplo, una rana inflable de 22 metros de altura fue prohibida después de haber sido comparada con el ex presidente Jiang Zemin. Además, los patos de goma amarillos han sido prohibidos porque se usaron en una recreación de la imagen de Tank Man.
Motivos
La censura va un paso más allá. Por ejemplo, las imágenes de velas encendidas están prohibidas en Internet durante eventos anuales como el aniversario de la Plaza de Tiananmen. También han desaparecido las referencias menos literales, como imágenes de naipes con el texto «8964», porque podría referirse al 4 de junio de 1986. Yendo un paso más allá, las imágenes de sillas vacías han sido censuradas desde el fallecimiento de Liu Xiabao en Julio de 2017. Esto se debe a que Liu fue honrado con una silla vacía durante la ceremonia de entrega del Premio Nobel de la Paz en 2010. En ese momento, no pudo asistir porque no podía salir del país.
Idioma chino
La edición de imágenes juega un papel importante en la lucha contra la censura. El mayor desafío es ocultar una imagen para la censura y mantenerla clara para los usuarios de Internet. La gran ventaja es el idioma chino. Muchas palabras comparten la misma ortografía, pero el significado está determinado por la pronunciación. Esto deja espacio para juegos de palabras. Un ejemplo es la famosa creación de «caballo de barro de hierba». A pesar de los dos significados, se volvió viral sin censura. Aun así, no todos los juegos de palabras pueden escapar a la censura. Dos semanas antes del aniversario de la Plaza de Tiananmen, una foto de la bebida alcohólica baiju provocó un arresto, porque suena como los números ocho y nueve. «Mi tu» también fue censurado rápidamente, debido a su similitud con «Yo también». En lugar de «mi tu», aparecieron «conejitos de arroz» en Internet, porque tiene el mismo significado.
Aun así, Smith es algo positivo. El desarrollo tecnológico significa que hay cada vez más espacio para eludir la censura. Especialmente el auge de las redes sociales contribuye a esto, porque dependen en gran medida del uso de imágenes. Quizás Winnie the Pooh regrese a la Internet china en una forma diferente después de todo…
Página 2/2
Lea también: El esposo quiere divorciarse de su esposa después de hacer un extraño descubrimiento en una foto familiar
¿Quieres guardar este artículo para más tarde? Pin it on Pinterest!
Fuente: Artsy | Imagen: Pexels Inna Lesyk, Youtube