Aunque la redacción del cartel es extraña para los angloparlantes, hay que apreciar el esfuerzo por ayudar a los viajeros internacionales. Sugeriríamos amablemente «Baños cerca de la puerta» para reducir la confusión. Pero si te sientes aventurero, ¡sigue las flechas!
Nos imaginamos a los viajeros incrédulos mirando cómo pasa flotando la correa, agitándose como un pequeño autoestopista en busca de su viaje perdido. Pensarías: «¿Dónde está el resto?» Después de todo, no es muy útil recuperar sólo el asa de tu equipaje. Una auténtica pesadilla en la recogida de equipajes