Así que Jack volvió a comprobar los controles de la cabina, deslizándose sin esfuerzo en su bien practicada rutina. Sus compañeros de tripulación charlaban con entusiasmo sobre sus planes para el fin de semana después del aterrizaje. Hizo un esfuerzo por asimilar su entusiasmo, intentando calmar la inquietud que sentía en sus entrañas.
Este vuelo significaba algo más que su vuelta al trabajo; representaba su regreso no sólo a su carrera como piloto, sino también a la vida cotidiana. Tenía que asegurarse a sí mismo de que estaba realmente preparado, de que las oscuras sombras del último año habían disminuido lo suficiente como para reanudar sus responsabilidades con eficacia.