A Jack se le llenaron los ojos de lágrimas y se quedó paralizado. De repente, sintió una mano suave en el hombro. Era Kim, una de sus azafatas. «Lamento este alboroto», dijo Kim, dirigiéndose a los pasajeros. «Nos ocuparemos de la situación inmediatamente» Le dirigió a Jack una mirada tranquilizadora.
Al recobrar el sentido, Jack fue dolorosamente consciente de la escena que le rodeaba: las miradas de los pasajeros, la expresión preocupada de Kim y el caos que se había desatado. Abrumado por la vergüenza, la confusión y una profunda sensación de pérdida, supo que tenía que salir del camarote.