La fotografía mostraba a Lola en un momento de aparente angustia, con los ojos muy abiertos y la postura tensa. El Dr. Gerard reconoció inmediatamente los signos de malestar y posibles problemas de salud. Profundizó en las discusiones en línea, leyendo los relatos detallados de los visitantes y los diversos síntomas que habían observado. Cuanto más leía, más se alarmaba.
La imagen, tomada por un visitante preocupado, mostraba a Lola en un estado angustioso. Su apatía y su vientre alarmantemente hinchado eran bien visibles. La foto transmitía un poderoso mensaje que las palabras por sí solas no podían captar.