El chico le miró con curiosidad. Carl continuó: «Sé que es difícil quedarse quieto en los aviones. Pero, ¿qué tal si buscamos otra cosa divertida para ti? Tengo un lápiz y un cuaderno que puedes usar para dibujar» En el momento en que Carl cogía los objetos de su bolso, la madre del niño se inclinó hacia él con tono severo. «Perdone, pero no hable directamente a mi hijo sin mi permiso», dijo en tono acusador.
Sorprendido, Carl balbuceó: «Oh, sólo intentaba…» Pero ella lo interrumpió. «No te conozco, así que no hables con mi hijo. Habla conmigo», dijo con expresión endurecida. Carl asintió, tratando de ocultar su furia. Había intentado de verdad encontrar una solución pacífica, una que enganchara al chico y le proporcionara un respiro del pataleo.