Sin embargo, su esperanza duró poco. Las patadas se reanudaron, y cada golpe contra el asiento fue más deliberado que antes. Exasperado, Carl volvió a darse la vuelta, esta vez dirigiendo su súplica a la madre del chico con una firmeza teñida por su creciente enfado. «Perdone, ¿podría hacer el favor de que su hijo deje de dar patadas a mi asiento? Es muy molesto»
La mujer levanta por fin la vista de su revista y se muestra ligeramente molesta. «Oh, los niños son niños», se encogió de hombros, con voz despectiva. «Sólo intenta entretenerse en un vuelo largo»