Mientras Carl se abría paso lentamente por la abarrotada cola, notaba cómo aumentaba su frustración. A su alrededor, los pasajeros se disputaban el espacio. Los niños corrían de un lado a otro mientras sus agotados padres intentaban mantenerlos en fila, con voces de frustración. El ajetreo no hacía más que aumentar la irritación de Carl, cada vez más molesto con todos los que le rodeaban. Empezó a preguntarse cómo iba a aguantar cinco horas en un ambiente tan caótico.
Después de lo que pareció una eternidad, el agente de la puerta de embarque llamó por fin a su zona para embarcar. Agarrando con fuerza su nuevo billete, Carl bajó por el puente de mando y entró en el avión. Para su frustración, la cabina económica era aún más estrecha de lo que había imaginado. Hombro con hombro, los pasajeros se apretujaban en asientos estrechos mientras las azafatas se encogían de hombros con impotencia.