Tras un momento de vacilación, un destello de comprensión cruzó el rostro del dueño de la tienda. A regañadientes, accedió a vender a Peter el equipo de escalada, reconociendo la determinación en la postura del joven. Sin embargo, no iba a dejarlo así..
Una vez de vuelta en casa, Peter no perdió el tiempo, rebosante de entusiasmo por su audaz expedición a la cumbre del iceberg. Ya se había coordinado con su cuñado, que le aseguró que la llave del barco estaría fácilmente disponible. En su sereno pueblo, la idea de que alguien se entrometiera en el barco parecía casi cómica; la seguridad era la menor de sus preocupaciones.