Finalmente, Delilah decidió romper el largo silencio y le tendió la fotografía. «Esta es la foto que encontré», le dijo. «Es lo que me llevó hasta ti» James cogió la fotografía y asintió con la cabeza en señal de comprensión. «Era el primer viaje internacional que hacía y, como no tenía a nadie más, decidí enviársela en una postal a John»
Dalila asintió, escuchando atentamente. Decidió por fin dejarse de rodeos y hacer la pregunta en voz alta: «Perdone que sea tan franca, pero ¿podría hablarme de su infancia y de la de John y de por qué mi marido nunca nos habló de usted?»