Cuando Elena forzó la vista contra la vasta extensión del océano, distinguió otra sombra que se movía en la distancia: una segunda ballena jorobada.
Aunque la presencia de estos animales sociales juntos no era inherentemente sorprendente, el comportamiento distintivo de este recién llegado lo diferenciaba del que había estado empujando implacablemente a Elena.