Jeremy se sintió aliviado y sus hombros se hundieron al liberarse la tensión. Le contó al veterinario cómo el oso había protegido a los cachorros, el acto de valentía que le había llevado a arriesgar tanto. El veterinario asintió y examinó a los cachorros, que parecían recuperarse bien de su terrible experiencia.
Cuando Jeremy miró por la ventana, se dio cuenta de que la tormenta por fin había amainado. La nieve había dejado de caer, dejando un manto tranquilo y quieto sobre el mundo exterior. Las calles brillaban bajo las farolas y el caos de la tormenta había sido sustituido por una calma serena.