Sin embargo, a medida que la narración se desarrollaba, adquiría un matiz más oscuro. La admiración del viajero se transformó en una fijación enfermiza, con páginas que detallaban los incesantes esfuerzos por rastrear y observar al raro osezno. El diario hablaba de hábitats alterados y largas horas de espera, todo ello alimentado por la obsesión de captar un atisbo de la mítica criatura.
Su desesperación quedaba patente en los bocetos y notas que se esparcían por el diario, en los que se detallaban trampas y métodos de seducción. Estos marginales revelaban un aspecto más oscuro de su búsqueda, la voluntad de manipular e intervenir en el orden natural para satisfacer su ambición.