«Ve, muchacho», susurró Wade, acariciando las orejas del perro. «Encuentra la estación de guardaparques. Trae ayuda» Aunque Milo gimoteó en señal de protesta, Wade le hizo un gesto firme para que se fuera. Desgarrado, Milo finalmente obedeció, corriendo de vuelta por donde habían venido, el débil tintineo de su correa se desvaneció en las profundidades del bosque.
Ya solo, Wade se obligó a mirar de nuevo al alce. Su respiración se entrecortaba, sus costados se agitaban con evidente dolor. Habló suavemente, con voz entrecortada: «Ayudaré si puedo» El alce parpadeó, casi como si comprendiera. Luego, con pasos trabajosos, se dio la vuelta y se internó entre los árboles.