El sonido de las zapatillas del chico golpeando el asiento al compás de la tensión en la habitación era una fuente constante de ansiedad. La irritación de José se convirtió en rabia a medida que su voz se hacía cada vez más penetrante. Con tono severo y acusador, dijo: «No se trata sólo de que los niños sean niños» «¡Es evidente que te quedas corto a la hora de enseñar a los demás los fundamentos del respeto!»
El enfado de la mujer se había convertido en abierta hostilidad y replicó con mordaz sarcasmo: «¡Oh, gracias por los consejos de paternidad, Sr. Experto! Ya que aparentemente tiene todas las respuestas, ¿por qué no me dice exactamente cómo mantener a mi hijo callado para consuelo de su majestad?»